문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 베이징 서우두 국제공항 (문단 편집) === [[이름]]에 관하여 === 개요에서 언급했듯 나라의 [[수도(행정구역)|수도]]에 있는 [[공항]]이라 이런 이름이 붙었는데, 이걸 '수도국제공항'이라 읽을지 '서우두 국제공항'이라 읽을지는 [[중국어 한글 표기 논쟁|논쟁의 여지가 있다]]. 한국 항공사들은 대부분 서우두로 표기하나, 중국에서는 이 공항을 영문으로 표기할 때 Shoudu가 아닌 Capital을 사용하므로 서우두보다는 수도로 불러야 한다는 견해도 있다. 현재 [[한어병음]]에 따른 [[베이징]]의 표기는 Beijing이나 IATA 코드는 Peking에서 따온 PEK를 사용하는데, 이는 1800년대 [[영국]]에서 [[중국어]] 발음을 영어 표기화하면서 [[북경어]]가 아닌 [[우정식 병음]]을 기준으로 영어 표기를 정하면서 Peking이라는 단어 사용이 굳어졌기 때문이다. 영화 "[[마지막 황제]]"에 [[베이징]]이 Peking으로 나오고 북경오리를 Peking Duck으로 소개하는 경우가 비슷한 예에 속한다. [[베이징대학]] 역시 Beijing University가 아닌 Peking University 라고 표기한다.[* [[부산대학교]]가 Busan이 아닌 [[매큔-라이샤워 표기법|'''Pusan''']]으로 쓰며, [[김해국제공항]]의 IATA 코드도 여전히 '''PUS'''인것과 비슷한 맥락이다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기